Being reincarnated means to be born again in another life form. Aang’s child isn’t the new avatar. After Aang dies, is when a new avatar will be born, in this case, Korra! (:
(This probably isn’t the best explanation of it, so maybe some of my followers can reply and help?)